Schweizerdeutsches Wörterbuch Idiotikon. «Soo schwätzid s deheem»
Das Institut Schweizerisches Idiotikon erforscht und dokumentiert die deutsche Sprache und ihre vielen Dialekte in der Schweiz. Im Handbuch der Schweizerdeutschen Sprache ist der Alemannische Wortschatz in der Schweiz vom Spätmittelalter bis ins 21. Jahrhundert in analoger und digitaler Form festgehalten, mit über 150’000 Stichwörtern: Von der ‹Appenzëller-Red› – «eine witzige, oft beissende Rede» – bis zum Stichwort ‹(alt)ledig› – «wer in späteren Jahren noch nicht verheiratet ist» – findet sich hier fast alles!
Vertiefen Sie sich in die spannenden Wortgeschichten – zu ‹Wiehnachtsguetsli›, ‹Thek› und ‹Dibidäbi› –, oder hören Sie die Dialekte in den Hörproben: Lauschen Sie beispielsweise dem Herisauer Dialekt vom Lehrer und Forscher Otto Frehner (1887–1973) in seiner launigen Rede über «D Appezëller Landsgmënd», ein Hörvergnügen aus dem Phonogrammarchiv der Universität Zürich.
Schweizerisches Idiotikon >
Höproben >
Wortgeschichten >
Abbildung: Die sprichwörtliche ‹Appenzëller-Red› mit eigenem Eintrag im Idiotikon, Band IV, Spalte 535. >